书中的大量文字或复制、或少量修改自1864年法国作家毛里斯·若利针对拿破仑三世的讽刺小说《马基雅维利与孟德斯鸠在地狱的对话》，以及1868年德国反犹作家赫尔曼·古德切的小说《比亚里茨》（Biarritz）。也有学者们一般相信这些文字是俄罗斯帝国秘密警察组织奥克瑞那在1890年代末或1900年代初虚构出来的。